2015 - 16
	Γ΄ Τάξη                                      3ο  Γυμνάσιο Ηλιούπολης

 

 

 

 

 

 

 

 

                            

 

 

[Δημιουργώντας με πρότυπα τον ‘Κακό μαθητή’                                                             των Ανδρέα ΛασκαράτοΥ και Jacques Prévert]

 

              

 

 

Περιεχόμενα

 

Εισαγωγή. 2

Α. Ecriture automatique. 3

Β1. Mon école idéale. 3

Β2. L’école de mes rêves. 3

C. En sortant de notre école….. 3

 

Εισαγωγή

 

Στο μάθημα της γαλλικής γλώσσας προσεγγίσαμε νοηματικά και εικαστικά, τα ποιήματα του Γάλλου σουρεαλιστή ποιητή Jacques Prévert, «Le cancre» και «En sortant de l'école». Τα ποιήματα αυτά στάθηκαν αφορμή για δημιουργική και αυτόματη γραφή.

Η ενασχόλησή μας με το dossier Jacques Prévert έγινε σε διαθεματικό πλαίσιο, συνδυάζοντας την παράλληλη μελέτη του «Κακού μαθητή» του Ανδρέα Λασκαράτου, στο μάθημα της νεοελληνικής λογοτεχνίας.

 Ευαγγελία Μητσάνη, γαλ. φιλολογίας

 

 

Ακολουθούν μερικές από τις εργασίες των μαθητών:

Α. Ecriture automatique

·         Je suis une belle couleur au tableau noir. Manto Staranzi et Théodora Maniati

·         Le prof pas intelligent, n’est pas bien. Stathis Yannopoulos et Stelios Hatziklimanoglou

 

Β1. Mon école idéale

Bonjour

J’écris ce texte pour exprimer mon avis de mon école idéale. D’abord les écoles de nos jours sont souvent considérées ennuyantes par les élèves. L’école idéale pour moi c’est l’école qui a beaucoup d’installations sportives, parce qu’on adore les sports. C’est l’école qui est très moderne avec de nouvelles technologies, par exemple, des ordinateurs, des équipements pour les ateliers de physique, de chimie, d’informatique et de technologie et des Tablet pour faire les devoirs plus intéressants et plus amusants. En plus mon prof idéal, c’est un prof  qui est amical aux élèves, qui est sympa et pas sévère. Ensuite, je crois que l’école avec plus d’heures de récréation est fantastique, parce qu’on passe beaucoup de temps avec des amis  et on peut jouer au foot ou au basket. Je pense que la cantine doit vendre bien de produits. En conclusion, il faut changer bien des choses aux écoles de nos jours. Georges Panagis

Β2. L’école de mes rêves

J’imagine une école très grande avec beaucoup de possibilités d’y faire.  Il y a une grande piscine pour faite du polo. Là,  avec mes amis on peut nager, quand on veut. Il y a une salle de gymnastique, une salle de musique, une autre pour le théâtre, de technologie.  Surtout, mon école va avoir un grand jardin et des terrains. Alors, on peut y jouer à tous les sports. Mon école va avoir une grande bibliothèque.

J’aimerais que les professeurs aient d’humour et soient pas sévères. Je voudrais que les cours ne soient pas ennuyants. Pour conclure, mon école de mes rêves va être très différente que mon école d ‘aujourd’hui. Georges Barlos

 

C. En sortant de notre école…..

Je voudrais voyager sur un bateau pour rencontrer les coquillages et les beaux naufrages. Je désirerais, aussi, voler avec les oiseaux pour arriver à la lune et les étoiles. En plus, j’aimerais me promener entre les fleurs et danser tout autour de la terre, tout autour de la mer.  Héléna Kapetanaki

J’aimerais habiter une maison pleine de fleurs. Je désirerais voyager à voile. Marie Yannopoulou

Je désirerais voyager à la mer sur un bateau à voile. Francesca Guioni.

Je voudrais être à pied tout autour de la mer, tout autour du soleil. Calliope Guiouli.

Je désirerais voyager sur la terre et voler avec les oiseaux au-dessus de la mer. J’aimerais me promener à la plage avec tous les coquillages. Constantina Petko.

Je voudrais voyager au Mexique. Je voudrais plonger pour ramasser des oursins et des coquillages. Marcello Lantzoni.

Je voudrais voyager à l’étranger dans un sous-marin. Je désirerais devenir un mousquetaire et voyager aux étoiles de la mer. Georges Panagis.

Je désirerais sortir de l’école pour voler au-dessus de la mer et ses îles parfumées. Stéfanos Théodorakopoulos.

Je désirerais être dans un wagon doré pour m’emmener aux vagues de la mer. Panayiotis Kountourakis.

J’aimerais voler avec les oiseaux. Irène Vroutsi.

Je voudrais voler au-dessus de la Chine. Théodossia Gavalari.

Je désirerais voyager à vélo toute la terre et me promener au-dessus de la mer. Ioanna Georgakopoulou.

J’aimerais voyager dans les îles exotiques. Fotini Andréopoulou.

J’aimerais voler, je désirerais me promener. Vassilis Lambrou.

Je désirerais être un wagon doré qui voyage en Italie. Constantina Korkoliou.

Je voudrais chercher des oursins. Sophie Théodoraki.

Je voudrais me promener sous la lune et les étoiles. Maryanna Iliou.

Je voudrais faire un voyage à voile. Marianthie Héliadi

Je voudrais me promener sur toute la terre sur un bateau. J’aimerais exploiter la mer avec ses coquillages où je rencontrerais les trois mousquetaires. Anna-Maria Gavriilidi.